PREVIAMENTE EN CINCO DÍAS PARA MEDIANOCHE
¿Qué es eso? Tiene tu nombre
HOMICIDIO SIN RESOLVER
Lo dejaron en la tumba de Katherine.
¿Quién sabía que irías allí?
¿Recuerdas a ese estudiante, Carl Axelrod?
Olvidé que hoy es la muerte de su esposa, el nacimiento de su hija.
Es sólo una broma. Un sabelotodo jovencito trata de joderlo un poco.
¿No le molesta que su nombre esté allí?
Si tiene que ver con un homicidio, mejor que así sea.
Mira este orificio de bala.
¿Hay un posgrado para Photoshop?
Me regalaron una parka azul, como la del expediente.
La empresa de alquiler de autos me trae un Cherokee verde...
Como en el expediente. ¿Sabe por qué había cambié de idea?
Mi esposa dijo que tenía una cita médica la semana próxima.
El próximo martes, a la misma hora de la autopsia.
- Por eso se la perderá. - Consígame una copia de esto, ¿sí?
Se limpió basura. El Roble Weatherby... Tormenta el martes pasado...
El roble no sobrevivirá la tormenta.
Se va a caer, Mandy.
- Me salvó la vida. Dios mío. - Es real.
Se trata del tal Bremmer. La acción del lado sur de Chicago
MAFIOSO CONDENADO POR ATAQUE - es controlada por un grupo de tipos.
- ¿Y él es uno de ellos? - No, él los controla.
Conozco a Roy Bremmer. Me casé con él.
- Y aún sigo casada con él. - ¿Por qué no me lo dijiste?
- Esto es para ti. Tienes que aceptarla. - ¿Qué haces?
Debes aceptarla. Corres peligro. Jesse también.
ENVIANDO ADJUNTO ESPERE POR FAVOR
CINCO DÍAS PARA MEDIANOCHE
PROFESOR... DEPARTAMENTO DE FÍSICA
DÍA TRES
Yo...
- Creí que... - Lo siento.
¿Qué hacías?
Ya sabes, la gente que guarda armas en la casa se mata,
así que trataba de... estaba por...
Claudia...
Cielos.
¿Querías analizar una de mis balas?
- No, Claudia... - Adelante. No me importa.
- Escucha... - ¿Crees que te mataría?
No, este es un buen modo de demostrar...
Si querías mi arma, me la hubieras pedido, te la habría dado.
- No quería despertarte. - Por favor.
Sólo quiero llegar al sábado. Haré lo que sea para lograrlo.
Eso no cuenta. Lleva, lleva, lleva...
Da vuelta a la esquina... por allí...
Estamos muy abajo del salón, Alice.
Salta, Rover. Salta.
Vamos, ¿por qué no...? Lo hace.
¿Por qué? ¿Por qué?
Es real.
¿Jess?
¿Jesse? Profesor de Física Salva a Residente
- Vamos, Jess, hay que irnos. - ¿Papá?
Siempre me dices la verdad. Siempre.
Aún cuando no quiero oírla.
Es que... no quería cargarte con nada de esto.
Pero no saber es peor, papá.
Los secretos son peores.
De acuerdo.
Sí.
Te diré lo que hay en el maletín.
Verás, Jess, parece que alguien quiere hacerme daño.
- ¿Por qué? - No lo sé.
- ¿Puedo verlo? - No.
Pero quizá pueda ayudarte a entenderlo.
Te lo agradezco, pero se lo mostré a la policía,
y ellos se están ocupando.
De hecho, tenemos al mejor investigador de homicidios...
¿Homicidios? Eso significa “asesinato”.
- No, es... como... - Papá...
prométeme que no va a ocurrir.
Te lo prometo.
PRUEBAS... POLICÍA METROPOLITANA CONDADO SNOHOMISH
El Det. Sikorski está en una junta.
- Muy bien... - ¿Tiene hambre?
Mire, disparé esto con el arma de Claudia esta mañana.
¿Claudia tiene un arma?
Sí, y un marido del que lleva huyendo los últimos dos años.
Sí, Roy Bremmer. Averigüé quién es.
Ya sé quién es. Esto es lo que hay que hacer.
Debemos hacer un análisis de balística en la bala,
recibir los resultados esta tarde...
Alto. Ha estado viendo demasiado “CCI”, amigo.
Balística demora al menos dos semanas.
Pues sólo tengo dos días, “amigo”, así que haga que las cosas pasen.
No necesito esto de su parte.
PROFESOR MUERTO EN CLUB Escribí un obituario.
Sin mencionar... “Cenizas a las cenizas, polvo al polvo,
fotones a neutrones... el cazador de partículas reducido a partículas”.
Escaneé esto del recorte,
y estas de las fotos grandes.
Imágenes limpias, no adulteradas y técnicamente imposibles.
Habla claro, Yoshi.
Es un auto nuevo, pero el papel fotográfico en que está impreso
tiene 40, quizá 50 años. Los pigmentos, los colores,
se decoloran así sólo con los años.
¿Cómo llega a tener 50 años una foto nueva?
Está en un expediente durante 50 años.
¿Qué? ¿Cómo es posible?
Yoshi, muéstrame de nuevo mi funeral.
Esto está mal. Está muy mal. Estuve aquí dos días atrás.
Esto está vacío... allí no hay tumba.
Espera... ¿puedes leer eso?
M-A... M-U...
“Mandy Murphy”.
¿Qué?
Eso significa... significa...
¿Eso significa...? ¿Qué diablos significa?
Oye, dile a Frank que mantenga la página tres abierta.
Hola, mi héroe.
- Butchie, cállate. - Te tengo una pregunta.
- Dispara. - Es un poco personal.
- Creo que ya pasamos eso, JT. - Muy bien, de acuerdo.
¿Tienes un lote en el cementerio? Y si así es, ¿adónde queda?
Sí, tengo una parcela. Me la dejaron mis padres.
- Queda en... - ¿Evergreen Park?
- Sí, ¿cómo lo supiste? - Gracias. Es la mejor...
...mejor noticia que oí toda la semana.
Gracias. Gracias por las flores. Fueron espectaculares.
El perro es muy chiquito para ser tan gruñón.
Ponme al tanto, maestro.
“Curso de Remedio 101”.
¿La foto... el archivo?
- No son un engaño, ¿no? - Sí.
¿Mandy Murphy se suponía que muriera... bajo ese árbol?
Pero no fue así. Está vivita y coleando
en vez de estar enterrada como esa foto,
porque cambié su destino... lo cual significa que puedo cambiar el mío.
Espera un momento. No puedes irte ahora.
Esto es enorme. Necesito la maldita historia.
- ¿Qué haces el lunes? - Almorzaremos, te lo contaré.
Cambiará el universo tal como lo conocemos.
“El futuro no es inmutable”. Puedes imprimirlo.
ESTA NOCHE LAS CRÓNICAS DE RIDDICK
DEPARTAMENTO DE FÍSICA
¿Profesor?
Sra. Silviera, cancelaré las clases el resto de la semana.
Discúlpeme. ¿Brad?
JT, la persona que buscaba. Discúlpennos.
- Nos sacamos la lotería. - ¿De qué hablas?
¿Estás bien?
FÍSICA ASTRONOMÍA
Nanotubos de carbono, reducidos a largo trabajable...
entretejidos y cubiertos para formar esto...
un material ultraliviano, súper fuerte que reemplazará el metal,
el plástico, las telas...
las implicancias para los automóviles...
Es increíble, Brad. Increíble.
Saldré de la ciudad. Necesito el maletín.
Hola, profesor. No me estás escuchando.
- Te escucho, Brad... - El futuro está en nuestras manos.
¿Sabes lo que vale?
- Mi vida. - Puedo hacerle ingeniería reversa,
sacar la patente con nuestros nombres y podemos comprar Hawaii.
Estuviste despierto toda la noche, ¿no?
¿Qué? Sí, sí, así es.
- ¿Hablas en serio? - Absolutamente.
Tengo suficientes datos para empezar con inversores.
¿Te imaginas las ofertas? Seríamos recontramillonarios.
Esto es ridículo, es robo.
¿”Robo”? ¿Del futuro? Vamos.
Muy bien, de acuerdo, ¿y qué?
¿Alguien vendrá del futuro a demandarnos? No lo creo.
Me voy.
No te hagas el recto conmigo, ¿sí, hermano? Realmente lo necesito.
- Claro que no. - Sí, lo necesito.
Lo necesito.
Chantal y yo realmente necesitamos... necesitamos la oportunidad.
Esto no la es.
Te llamaré el lunes.
Veamos...
Clavos de Terminación Surtidos
¿Qué haces en mi casa?
Vine a decirle...
¿Qué?
- Que se va a morir. - Eventualmente, sí.
No, el viernes. La física lo demanda.
- ¿Seguro? - Sí.
Chequeé y rechequeé el nexo vidnet,
los factores... estuve despierto toda la noche.
Eso parece ser contagioso.
No bromee sobre esto, profesor. Es básico y es malo.
Si se supone que muera y no lo hace...
es como si desgarra la tela del universo.
Ya casi termino.
Los efectos de su muerte son ondas en el tiempo y el espacio.
Ya han sido escritas.
Eso no es ciencia, Carl, es teología.
¿Discúlpeme? Es teoría de cuerdas aplicada a multiversos,
suponiendo que tiempo y gravedad pueden ser...
el perro que lo hizo desviarse el lunes...
Me equivoqué. No era el azar, era parte del diseño.
Todo es parte del diseño, especialmente nacimientos y muertes.
- No puede ser cambiado. - Tonterías. Yo cambié el diseño.
Usé el expediente para cambiar la vida de alguien.
Dios mío.
El universo me parece intacto, Carl.
- No debió haber hecho eso. - Carl, quien haya enviado el maletín
sabe más de tiempo y espacio que nosotros.
¿Arriesgaría su vida para salvar la mía?
Pero tiene el deber para con los que lo rodean... para con la física.
Tómate un descanso de la física, Carl. Lo necesitas.
Pero...
Claudia, soy yo. Lamento lo de esta mañana.
Pero no te llamo por eso. Voy en camino a buscar a Jesse.
Vamos al aeropuerto a tomar el primer vuelo que salga.
Regresaremos el lunes, siempre que no hayan caído robles.
Realmente quiero que vengas con nosotros...
los dos lo queremos. Llámame. Adiós.
El Carnicero Pase... Estamos ABIERTOS
Guárdese el cambio.
¿Disculpe?
Realmente debemos hablar, profesor... sobre mi esposa.
Lo siento, estamos CERRADOS
Claro que no.
Ahora.
Tómate cinco, fuma un cigarrillo.
Anda.
¿Qué quiere?
¿Qué quiero?
Anoche, cuando vi eso,
mi primer impulso...
fue levantar el teléfono y hacer que lo...
no importa. Ya no voy con mi primer impulso.
Soy un hombre razonable.
Nadie recibe llamados cuando yo hablo.
Bien... su verdadero nombre es Ángela. Es resbalosa como un pez.
Tres veces la hallé y tres veces desapareció.
Hasta ahora... gracias a Ud.
Y...
una niñita encantadora, Jesse.
No meta a Jesse en esto. Ni mencione su nombre.
Un hombre enojado. Eso me gusta.
Me gusta mucho. Muy bien.
Este es el trato, profesor.
Si pierdo a Ángela esta vez, vendré por Ud.
Si se lo advierte, si trata de ayudarla a escapar,
vendré por Ud.
Es así de simple.
Devuélvame a mi esposa...
y podrá continuar con su vida.
Básicamente...
es el único modo de que tenga una.
Nombre del Asegurado Monto Asegurado
Salvando a Disco Por Favor Espere
Habla JT, por favor deje un mensaje.
Vasco da Gama circunnavegó el Cabo de Buena Esperanza en 1497.
¿Puede decirme alguien adónde se dirigió?
Vamos, chicos.
¿Jesse?
¿Mike?
Aula del Sr. Watkins.
El recreo es en 10 minutos. ¿No puede esperar?
De acuerdo.
¿Jesse?
Creí que te había ocurrido algo.
Algo ocurrió, pero algo bueno. Vamos.
- Nos iremos del viaje. - ¿De viaje?
- Sí. ¿Por qué no? - ¿Ahora mismo?
Tengo que hacer un llamado. Quiero que te quedes donde pueda verte.
Jess, ¿por favor? Haz lo que digo.
¿Qué pasó con tu celular?
Se rompió.
- Seguros Denorvo. - Hola, soy yo.
Traté de comunicarme contigo, creo que pasa algo con tu teléfono.
¿Mi teléfono? Sí, me crucé con un tipo al que no le gusta
que aceptes llamados mientras habla contigo, y lo rompió.
Dios mío.
- Roy. - Sí.
Claudia, esto ya no se trata de ti y de mí.
También se trata de Jesse.
Escucha, debo irme.
De acuerdo.
Te hallaron, ¿no? ¿Los que te amenazaron?
¿Los del maletín?
- ¿Qué pasa, papá? - Bien...
Hacemos lo que hizo Mandy Murphy, pero mejor.
Nos iremos lo más lejos posible de nuestro roble...
antes de que caiga, ¿sí?
Jess, escucha...
sé que se me acaban las promesas,
pero vamos a pasar por esto.
Te lo recompensaré.
Ponte el cinturón.
¿El policía te dijo que te fueras de la ciudad?
Jess, nadie nos sigue.
Papá.
Aprende a manejar, cretino.
Cielos.
Jesse, debo ir a una cabina a llamar a Sikorski.
Claro que no.
CENSO DEL ESTADO CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN
Cremación Enterrada - Cochería
- Aquí Sikorski. - Habla JT, voy al aeropuerto.
- ¿Claudia está contigo? - No.
- Espéreme. - No esperaré a nadie.
Espéreme. Maldita sea.
¿Cariño?
¿Brad?
¿Cariño?
¿Brad?
¿Bradley?
Para. Para ya.
- Basta. - No.
Dame... dame eso.
Arrójala.
¿Qué haces? ¿Brad?
Brad, ¿qué pasa?
Dime, dime, cariño...
Nadie lo entenderá.
¿Y adónde iremos?
A Nueva York, si es que la fila se mueve.
Vamos.
Primera Clase
¿Sabes qué, nena? Viajaremos en estilo. Vamos.
Ultima llamada para abordar el vuelo 32 a Boston,
- vuelo 32 a Boston. - Primera clase.
Increíble.
Envío de Equipajes
- Hola. - Claudia.
Oye, debemos hablar. Son negocios, no tomará mucho.
Jess, ¿podrías hacerme un gran favor?
¿Irías a buscarme un paquete de chicles
y lo que quieras para ti?
Allí hay un kiosco, pero asegúrate de que pueda verte, ¿sí?
- Mira, Claudia... - No, está bien. No digas nada.
Lo entiendo. Si tienes que escoger entre Jesse y yo,
no es una opción. Por eso lo hice.
Dupliqué el beneficio. Ahora Jesse recibe cuatro millones.
Oye, llámame insensible si quieres,
pero aprendí a las duras a ser práctica, y esto es práctico.
Dos millones estos días no alcanzan... no para toda una vida.
Así que todo lo que tienes que hacer es...
Dime algo, Claudia.
¿Cuándo fue la última vez que viste a tu marido?
Dos años atrás, te lo dije. ¿Por qué?
Pues me diste una parka azul,
hiciste los arreglos del Cherokee verde,
¿y ahora me presentas esto...?
¿Crees que todo esto es una estafa elaborada?
- ¿Que trabajo con Roy? - Ya no sé qué pensar.
JT, yo dejé a Roy.
He estado huyendo de él.
El me hizo cosas horribles, espantosas.
Tú lo conociste... lo viste. No hay nada...
nada que él no...
¿Sabes qué? Olvídalo. Haz lo que quieras.
Dile a Jesse que me despedí. La extrañaré.
...todos los pasajeros del vuelo 117 a Wichita,
repito, 117 a Wichita...
- ¿Claudia? - Déjame en paz.
Claudia...
Vienes con nosotros, ¿no?
Pase por aquí, señora.
Atrás.
Neumeyer, espere. Neumeyer.
Ay, no. Toma.
Vayan, vayan. No puede hacer esto.
Es una delincuente.
- ¿A qué se refiere? - Robo de identidad.
No se llama Claudia Whitney.
Lo que significa que esa arma fue adquirida con nombre falso.
- Es un delito. - No uno que me importe.
Hay más. Brad está en bancarrota.
- ¿Qué? - No es el jugador que Ud. cree.
Se preparan a quitarle todo lo que es de él,
incluyendo los rellenos de oro de sus muelas.
El tiene custodia de Jesse si Ud. muere, ¿no?
¿Junto con su patrimonio?
Escuche, no hacía falta que viniera a decirme esto, ¿o sí?
Huir nunca resolvió nada.
Quédese a enfrentar lo que fuere. Yo lo ayudaré.
Mire, Sikorski, le agradezco que se involucrara.
¿Y si nos concentramos en el único que me amenazó?
El marido de Claudia.
- ¿Claudia tiene marido? - Sí.
El vuelo fue cancelado. Problemas mecánicos.
Muy bien, no pueden estar todos en tierra.
- ¿Listas para los relevos? - Si se va, no puedo protegerlo.
¿Qué tal si nos ayuda en vez de demorarnos?
Damas y caballeros, ajústense los cinturones
y pongan los asientos en posición vertical.
¿Tienes marido?
Sí.
Es complicado.
Es un mal tipo. Y lo digo literalmente... es malo.
Yo no lo sabía cuando nos casamos. Sólo me enamoré.
Creí que era rico y poderoso, como un rey.
La verdad es que no quería saberlo.
¿Cómo se llama?
Roy Bremmer.
Ni siquiera me gusta decirlo.
Huí de él dos años atrás. Desde entonces me persigue.
¿Por qué?
¿Cómo “por qué”?
Si huyeras de mí,
eso significaría que ya no te gusto.
No querría recuperarte, ¿por qué él sí quiere?
Mira la parte trasera de esa.
- Míralos. - Me encantan los siameses.
- ¿Cuál era ese? - Como...
- “Aléjate de mí”. - Vampiros.
O eso, o dice, “Ratón”.
Tenía una gata a la que le gustaba eso.
Podías levantarla de la cola...
Podías levantarla de la cola y arrojarla.
Señor, ¿está bien?
Heather... ¿señor?
¿Está bien?
Damas y caballeros, su atención, por favor.
Les habla su capitán.
Tenemos una emergencia médica y debemos volver a Seattle.
Lamentamos el inconveniente.
RESPUESTA DE URGENCIAS LLAME 911
- Claudia, tengo miedo. - No te asustes, querida.
Estaremos bien.
- ¿Todos están enfermos? - No lo creo.
- ¿Todo saldrá bien? - No te preocupes, vendrá el Dr. Dan.
- Estaremos bien. - Quiero irme a casa, papá.
- ¿Conseguiste a Dan? - No, quizá la cuarentena no sea mala.
Hola, cariño.
¿Te gustaría una tarjeta de “Salir Libre de la Cárcel”?
Muy bien, amigos, pueden quitarse las máscaras e irse a casa.
Bien.
Vengan conmigo.
- ¿No somos contagiosos? - No.
- El tipo del avión... - ¿Está bien?
Alergia a los maníes.
Tengo que ir al baño.
Bueno, te llevaré. ¿Nos vemos afuera?
Muy bien, vamos. Nos vemos luego.
JT, ¿te molesta si te hago una pregunta?
- Claro. - ¿Un vuelo a mitad de semana?
¿Qué tratas de hacer?
Cambiar mi destino.
Tomemos un atajo por urgencias.
URGENCIAS
Tengo los resultados del análisis que me pediste...
tu sangre, la sangre de la bala...
- Es la misma, ¿no? - Sí.
Escucha, ¿puedes decirme qué diablos pasa?
Tenemos un accidente automovilístico múltiple llegando.
Esta no, la perdimos en el camino.
Debo irme.
Muy bien, la tengo.
¿Problemas para respirar?
Me salvó la vida. Dios mío.